提供:PR Newswire
※本記事は、当サイトの提携先である「PR Newswire」からのプレスリリースを掲載したものです。
KUALA LUMPUR, Malaysia, 20 November 2026 /PRNewswire/ — ALTY Orthopaedic Hospital telah melepasi 100 penggantian cakera tiruan lumbar, menandakan langkah besar dalam pembangunan pembedahan tulang belakang yang mengekalkan pergerakan di Malaysia.

Wakil-wakil dari ALTY Orthopaedic Hospital, Centinel Spine dan Transmedic meraikan pencapaian ALTY yang telah melaksanakan lebih 100 prosedur penggantian cakera buatan lumbar (ADR). (Dari kiri) Zaimi bin Baharudin, Pengarah Kesihatan Bersekutu & Operasi, ALTY; Nelson Kong, Pengarah Komersial, APAC, Centinel Spine; Avi Jey, Pengarah Kanan, Pembangunan Perniagaan dan Jualan APAC, Centinel Spine; Dr Izzhar Putra bin Amirudin, Ketua Pegawai Eksekutif, ALTY; Dato’ Dr KS Sivananthan, Pakar Perunding Bedah Ortopedik, Trauma & Tulang Belakang, ALTY; Dr Wong Chung Chek dan Dr Lee Chee Kean, Pakar Perunding Bedah Ortopedik Tulang Belakang, ALTY; Alicia Ng, Pengurus Jualan, Transmedic; dan Shawn Koon, Transmedic.
Tahap penting ini dibina di atas pengenalan semula penggantian cakera buatan lumbar di Malaysia pada Jun 2024, apabila Dr Wong Chung Chek, bersama rakan pakar bedah Dr Lee Chee Kean dan Dr Lim Sze Wei, berjaya menjalankan prosedur penggantian cakera buatan lumbar pertama di Malaysia dalam lebih 20 tahun. Sejak itu, kemajuan dalam teknik pembedahan, instrumen dan teknologi implan terus berkembang, menyediakan pakar bedah dengan alat yang lebih baik dan ketepatan yang lebih tinggi dalam melaksanakan prosedur khusus ini. Pembangunan ini juga telah menyokong penerimaan semula pilihan pembedahan yang mengekalkan pergerakan seperti penggantian cakera buatan lumbar.
Sejak diperkenalkan semula, ALTY terus membina pengalamannya dalam prosedur yang sangat khusus ini, secara beransur-ansur meningkatkan bilangan kes sehingga melebihi 100 implan. Pencapaian ini mencerminkan pertumbuhan kepakaran klinikal dan keupayaan hospital dalam pembedahan tulang belakang yang memelihara pergerakan.
Centinel Spine, syarikat di sebalik implan cakera buatan, mengiktiraf pencapaian itu dengan menyampaikan anugerah kepada ALTY dan pakar bedah tulang belakangnya pada majlis yang diadakan di hospital pada 11 November 2026. Teknologi ini dicipta oleh pakar bedah tulang belakang ortopedik Perancis, Dr Thierry Marnay, dan pertama kali dipasang pada tahun 1990. Prof. Dr. Rudolf Bertagnoli juga menyumbang kepada kemajuan prosedur ini dan diiktiraf di peringkat antarabangsa atas sumbangannya dalam bidang pembedahan tulang belakang pemeliharaan pergerakan. Sehingga kini, ALTY telah dikenal pasti sebagai yang telah melakukan bilangan penggantian cakera buatan lumbar tertinggi di Malaysia.
Daripada memperkenalkan semula satu prosedur kepada memperluas pengalaman klinikal:
Penggantian cakera buatan lumbar adalah pilihan pembedahan khusus untuk pesakit terpilih yang menghidap penyakit cakera degeneratif pada bahagian bawah tulang belakang. Cakera yang rosak digantikan dengan implan buatan yang direka untuk mengekalkan pergerakan pada tahap tulang belakang yang dirawat. Tidak seperti fusi tulang belakang, yang menyambungkan vertebra dan menghapuskan pergerakan pada segmen yang difusi, penggantian cakera bertujuan mengekalkan pergerakan sambil menangani simptom kesakitan.
Prosedur ini dilakukan melalui pendekatan anterior, iaitu mengakses tulang belakang dari bahagian depan badan dan bukannya dari belakang. Bagi pesakit yang sesuai, ia menawarkan alternatif kepada fusi tulang belakang. Penilaian teliti adalah penting, kerana tidak semua pesakit dengan sakit belakang bawah atau degenerasi cakera sesuai untuknya.
"Tahap pencapaian ini bukan sekadar angka; ia mencerminkan komitmen berterusan kami untuk memperluas akses kepada pilihan rawatan ortopedik canggih dan mengukuhkan penjagaan yang kami berikan kepada pesakit kami," kata Dr Izzhar Putra Bin Amirudin, Ketua Pegawai Eksekutif ALTY Orthopaedic Hospital. "Walaupun kami berbangga dengan pencapaian pasukan kami, motivasi terbesar kami adalah apa yang kepakaran ini maknakan bagi pesakit kami. Setiap pencapaian yang kami capai, setiap keupayaan yang kami kembangkan dan setiap kemajuan yang kami anuti akhirnya adalah tentang memberikan penjagaan ortopedik terbaik yang mungkin, meningkatkan hasil rawatan pesakit dan membantu orang ramai menikmati kualiti hidup yang lebih baik. Inilah maksud kami dengan "Adding Life to Years".
Bagi Dr Wong Chung Chek, Pakar Bedah Tulang Belakang Ortopedik di ALTY, pencapaian ini mencerminkan kemajuan daripada menubuhkan prosedur tersebut secara tempatan kepada membina pengalaman dalam penerapannya.
Penggantian cakera buatan lumbar membolehkan kami merawat cakera yang menyakitkan atau cedera tanpa fusi, yang sebelum ini merupakan piawaian emas. Kembalinya teknologi ini ke Malaysia pada tahun 2024 merupakan satu perkembangan yang menarik. Mencapai pencapaian 100 penggantian cakera buatan lumbar menandakan kemajuan kami ke arah menjadi Pusat Pemeliharaan Pergerakan Tulang Belakang yang khusus di ALTY. Bersama dengan tethering badan vertebra, satu lagi teknologi tulang belakang yang memelihara pergerakan, kami kini telah memelihara lebih daripada 500 segmen pergerakan. Keputusan klinikal pesakit-pesakit ini setanding dengan piawaian yang diterbitkan di peringkat antarabangsa,’ kata Dr Wong.
Tahap pencapaian ini juga mencerminkan kerjasama antara pakar bedah, penyedia penjagaan kesihatan dan rakan kongsi teknologi perubatan.
"ALTY bermaksud Adding Life to Years, satu misi yang selari dengan komitmen kami untuk memajukan teknologi pemeliharaan pergerakan," kata Avi Jey, Pengarah Kanan Pembangunan Perniagaan dan Jualan Asia Pasifik Centinel Spine. "Dengan lebih daripada tiga dekad sejarah klinikal[1], penggantian cakera buatan mungkin menawarkan alternatif kepada fusi tulang belakang[2] bagi pesakit yang dipilih dengan sesuai. Centinel Spine kekal komited untuk menyokong lebih banyak pendidikan pakar bedah, memajukan pemeliharaan pergerakan, dan membantu meningkatkan kesedaran tentang pilihan rawatan yang tersedia. Kami mengucapkan tahniah kepada Dr. Wong dan seluruh pasukan ALTY atas pencapaian penting ini," tambah Avi Jey.
Dengan meneruskan pengenalan semula penggantian cakera tiruan lumbar dan melepasi 100 pemasangan, ALTY terus mengembangkan peranan dalam penjagaan ortopedik khusus di Malaysia, dengan tumpuan kepada kepakaran klinikal, rawatan peribadi dan memelihara fungsi pesakit apabila sesuai.
| [1] First implantation of prodisc technology in 1990. |
| [2] Murrey D, Janssen M, Delamarter R, et al. Results of the prospective, randomized, controlled multicenter Food and Drug Administration investigational device exemption study of the ProDisc-C total disc replacement versus anterior discectomy and fusion for the treatment of 1-level symptomatic cervical disc disease. J Neurosurg Spine. 2009;11(3):275-286. doi:10.3171/2009.4.SPINE0852 |
Tentang ALTY Orthopaedic Hospital
Ditubuhkan pada tahun 2022, ALTY Orthopaedic Hospital (”Adding Life To Years”) adalah sebuah pusat kecemerlangan ortopedik super-khusus yang terletak di Kuala Lumpur, dalam Lembah Klang, Malaysia. Sebagai ahli rangkaian Asia OneHealthcare, ALTY mengkhusus dalam ortopedik, perubatan sukan, pemulihan, saringan tulang dan kesihatan umum, serta pengimejan diagnostik untuk merawat pesakit tempatan dan antarabangsa. ALTY Orthopaedic Hospital menyumbang kepada keupayaan rangkaian dalam melakukan prosedur sendi dan tulang belakang, termasuk penggantian lutut dengan bantuan robot dan pembedahan pembetulan kecacatan tulang belakang.
